日本公開時に字幕監修の試写会を開かれたせいなのか、他の字幕翻訳よりも文字種や字幕の使い方が色々あるような気がする。
あえてひらがなで開いたり、砕けた言葉になってたり。
翻訳やお国柄で笑いのツボって…
✓父ちゃん坊やのコアな世界
大人の制約はいやだ〜。子供の発想を地で行くメタル好きコメディアンのおふざけと悪戯。決して爆笑ではないんだけど行き過ぎではない緩さが魅力的。ドーナツで遊んだり犬を同じ髪型…
苦手なノリかと思ったけど、あまりのバガバカしさにドンドン笑えてきた笑
NO stairway to heavenとFoxey lady ダンスでは吹いた😂 (ギター初心者が手を出す曲らしくて…
