日本統治下の台湾で、日本語による新たな台湾文学を志し、歴史の闇の中で見失われた詩人たち。彼らを現代に蘇らせんとする意欲作。
場面ごとに映し出される台湾語と日本語の詩とともに次々にスクリーンに差し出される絵画、写真、映像に見入った。

いわゆるドキュメンタリー映画とは少々趣が異なる。
ダダイスム、モダニズムお好きな方は是非。教養試されるような作品だが、知識薄い私でも興味深く観れたがやはり勉強不足痛感。
台湾について、当時の日本と周辺国についてもっと学びを得たい欲。


パンフレット購入おすすめです。引用作品のリストも楽し、歴史文学史年表もありがたい。何より監督インタビューが胸熱なのです！


フライヤーには麿赤兒さんのコメントありますね。

解説が無いとこれは厳しい、、。星とか付けられないタイプの作品だった。日本語でしか芸術を表現できない、日本統治時代の台南出身の台湾人(と一括りにするのは間違っているだろうが)の詩人達のお話。メインは3人。

詩を視覚的に捉える感覚は新鮮で良いのだけど、如何せんわかりづらい。シュルレアリスムを映像にされるとこうも難しいものか。

大学でお世話になった先生が鑑賞後にトークイベントを行うという事が無ければ決して観に行くことは無かった作品。

これを素晴らしいと思える人になるにはまだまだ時間が必要だ…。

台湾映画上映会2026『甘露水 』を観に行って、東京都現代美術館で開催中の「共時的星叢─時を共にした星たち 越境する芸術のまなざし 」で、 彫刻家 黄土水氏をはじめとした台湾の芸術作品が展示されていることを知る。
キュレーションの黄亜歴氏が監督した本作が、美術館から歩いて行ける 📽映画館Stranger で上映されていたので併せて鑑賞(162分)。台湾と日本の近代芸術にどっぷり漬かった1日となった。

1930年代、日本統治下の台湾で台南のエリート青年たちは、留学先の日本で西洋前衛文化の洗礼を受け、日本語を用いて台湾独自の新しい文学を創造しようと志す。映画は詩だけに囚われず、 シュルレアリズムの影響を受けた絵画などと、当時の日本の世相を描くことで、その関係性を示す。

日本の詩ですら真面に読んでいない私でも、映し出される映像と相まって、その時代の興奮と勢いが伝わってくる。映画に出てくる絵画や写真、本の表紙の多くは、先に展覧会で見ていたもので、繋がっていく感じを楽しんだ。

明治神宮:もしもし　いけません　ここで勉強してはいけません
横浜港:ジャン・コクトー来日の興奮　などが印象的

だが活動はわずか1年半で終わる。戦後の苛烈な思想弾圧「白色テロ」でメンバーが死刑となる過酷な運命をたどる。

あり得ないけど、あのまま台湾と日本の関係が続いていたら、どうなっていたのだろうと思ってしまう。
戦争は全てを無くしてしまう。
台湾の人から、台湾の映画から、知らない日本を教わる。
ちょっと良い気持ちになって、でも申し訳ない気持ちがあって。
いろいろ消化中です。

• #展覧会