マイ・ブラザーに投稿された感想・評価（★1.0 - 2.0）

日本語字幕が機械翻訳かと思うほど無茶苦茶だったので、この映画の翻訳を担当した植村春美の名前で検索した。すると彼女本人が事の経緯を漫画で説明していたので、その文章だけ転載する。

「校正中に気づいたの…

死んだと思ってた人が、死んでなかったが、結局心を病んでしまっていて、、という、悲しみの波が二度来る。
最初の死んだと思っていた尺もまあまあ長くて、そしたら死んでいなくてほっとさせられるので、心を病ん…

【記録用】2020/01/16
力のある俳優陣なのに、少し残念。フォーカスしている部分が、現実的すぎるのか？？確かにありえるよな。。。とは思いつつも、知りたくない、知らなくて良いこともあって良いよな…

スサンネ ビア「ある愛の風景」のリメイク。
オリジナルとほぼ同じ内容で（兄弟愛をやや強めにしているが）、役者も揃ってるのに、テンポが悪いのかダレてしまう。ヘビーな内容なのに…
ただ、長女イザベルちゃ…

どうしても妻の行動に共感ができない。
観ている方からすると、サムの“ビフォーアフター”の変貌っぷりはよくわかる。
娘に対する言葉遣いや妻に対する眼差しなどが、以前とは決定的に違う。
笑顔どころか表情…

日本人にはわからない。
このままわからないままかもしれないし、
いつかわかる時がくるのかもしれない。


アメリカでは当たり前なんだ
この感情。
共感する人が何人もいるんだろう


この映画をイラク…