【詳述は、『その夜』欄で】貴重な野上照代の肉声に集中できる。後でこの欄の他の方のコメントで分ったが、「シャオカン」とは李康生を通じての蔡への賛辞の流れだったのか。野上の、黒澤以外の文化人に関しての証…
>>続きを読む映画の前半は音声のみ。野上照代さんが井伏鱒二のさよならだけが人生だという名訳について、ツァイ監督について話されている。後半は野上さんの顔のクローズアップ、東宝スタジオのベンチで小康と野上さんが並んで…
>>続きを読む会話の内容も話し手の女性のこともしばらくピンと来なかったが、「シャオカン、シャオカン」とワードが出てきてようやくツァイミンリャンに関わる話をしているのだと気づく。
野上さんを存じ上げなかったので、知…
