9人の翻訳家 囚われたベストセラーに投稿された感想・評価 - 1365ページ目

この作品には「誤訳」ミスリードが散りばめられている。
幾つかのミスリードには引っかからず、やはり重要な部分は引っかかりました（苦笑）。

感想
・なんとなくユージュアルサスペクツを思い出した
・少し…

記録

おもしろかった…！！

息つく間もなく次々と情報くるし無駄がないｗ
先読みもできないしそことそこも繋がるの！？ってなる

でもミステリーってより壮大な復讐劇にちかくない？

本当思ってたのと…

青山シアター主催のオンライン試写会なるものに当選して、自宅で一足お先に鑑賞させていただきました。9人の翻訳家 囚われたベストセラーです。

世界が待ち望んでいるベストセラー小説を翻訳するために集めら…

物だけでなく言葉の様に一見形がないようなものでさえ、一度生まれてしまったら作り手から離れてしまって、本人の意図せぬ形になって他者に伝わっていくことを再確認させられました。
それが切なく耐え難いことも…

試写会にて。
ミステリー。サスペンス的なミステリー。

時間軸が交互に出てくるので、この場面は過去なのか、いまなのか？と少し把握するのが遅れてしまう。
最初は、フランス映画独特の進み方で、頭が追いつ…

どんでん返しというものが何個かあったけど、そこまで意外ではなかった、予想はついた。
ただ作り手のこれを想像してんだろ、違いまーすwみたいな感じがウケた。

そんなに緩急あるわけじゃないから後半になる…

閉鎖的空間に集った9人の翻訳家達が織り成すミステリー。
移り変わる疑惑からなる焦燥。

全ての登場人物の推進力を司り、担う不在の中心の考察。

権威や名誉に囚われない人間の尊厳などを語って行く多様な…

音楽と雰囲気がとってもお洒落なフランス映画。
本がテーマなだけあって文学的、さらにドキドキさせられるミステリーでもあり、
最終的には文学って何なんだろう、って考えさせる作品でした。最後ちょっと泣きそ…

• #9人の翻訳家