マリオン・コティヤールが大好きで見ましたが…大変辛かったです。
何がって、翻訳一体どうなった?AIに自動でやってもらったんか?というくらい不自然でもはや意味をなしてない、ストーリーが追えないくらい…
【原作は有名だけど】
シェイクスピアの有名な悲劇『マクベス』の映画化。
原作は演劇で、演劇では主としてセリフによって状況や各人物の心理が表現されるから、言葉の持つ重みがメインになるが、映画では…
2021-08-11記。
メタルマクベスや蜷川幸雄のマクベスを見る前に普通のマクベスを予習したかったので鑑賞した。
が、アレンジされ過ぎてて日本人には難しい作品だった。
レンタルDVDはコレしかない…
(C)STUDIOCANAL S.A / CHANNEL FOUR TELEVISION CORPORATION 2015