全体的にもっと引きで撮ったほうがよい。
シリアスなテーマをコメディタッチで描くのは異文化の観客に伝わらないリスクがある。
最初からスマートフォンでの視聴を前提としているのならば話は変わってくるが…
現代ジョージアの家庭のお葬式。
妻の出稼ぎ中に夫が急死して、葬式を出すも帰れず。そこからずっと携帯で話し続けるんだけど、のどかな村とのギャップが悲しくもおかしい。
ジョージアではヨーロッパで外貨稼…
これがグルジアンユーモアなんでしょうか。面白うてやがて悲しい、ちょっと眠い。葬列がどんどん画面に現れてきて過ぎた後に赤い花が散在してるのとか、冒頭で娘役の女の子がめちゃくちゃしっかり正面からカメラを…
>>続きを読む
