原題『LOVE LIFE』。イスラエルでベストセラーとなり20カ国語に翻訳もされた小説が原作。官能小説にカテゴライズされることも。日本では劇場未公開、翻訳本もなく、DVDは高い。
乱暴な邦題を付け…
『SHE SAID／シー・セッド』のマリア・シュラーダーの監督長編デビュー作。イスラエルの作家ゼルヤ・シャレブの小説『Love Life』を原作として、エルサレムで順風満帆な人生を送っている若き女性…
>>続きを読むゲオ レンタルで観た
映画作家、おそらく女性 が 真剣に撮ったであろう作品に 不適切な邦題を付けてもらっては 困る。
イスラエルの生活 ふだん見る機会がないので 興味深く拝見。政争の場 ではなく …
毎回思うけど、ドイツ語を普通に訳したタイトルを付ければいいじゃないの。
「愛の生活」が原題です。
普通にそれでしっくりくるじゃん、内容と。
確かに結婚してるから不倫だけど、
これってそれだけの話で…
