"Here’s looking at you, kid"を"君の瞳に乾杯" って訳したのは間違いなく歴史に残る名訳
"ルイ、これは素晴らしい友情の始まりだと思う"
ラストもなかなか良かっ…
紅の豚のポルコに大いに影響を与えていそうなニヒルな男が、惨めったらしく演じる重厚な愛(と友情)の物語。
当然理由はあるのだけど、イルサの振る舞いにはやっぱり共感は出来ないので、男の友情にフォーカスし…
『君の瞳に乾杯🥂』、これが元ネタやったんか〜
あまりに有名になり過ぎて違和感薄れてはいるが、よく考えると原語の
「Here's looking at you, Kid🥂」
とはちょっちニュアンス違…
君の瞳に乾杯
ルイ、これが友情の始まりだな
この二つの台詞が聞けただけでお腹がいっぱい!
イルザがルイに真実を告げずに別れるシーンはやっぱりいいシーンだなあと。。。
彼女の鋭い眉毛と、可愛らしい…
英会話の先生がこの映画好きって言ってたので鑑賞したのですが刺さらず。
イングリッド・バーグマンはとても美しい。白黒なのが勿体無いほどに。
その理由はわかるんだけど、どっちつかずなイルザにモヤモヤ。…
君の瞳に乾杯
リックいい男すぎる……。
好きという欲を選択するんじゃなくて、好きだからこその彼女にとって最善の選択を取る。なんて行動が大人なんだ……。カッコよすぎる。
ラズロもイルザの安全が第…
機内で鑑賞。字幕が英語しかなく、しかも表示のタイミングが微妙にずれていたため、少し理解しづらい場面もあった。それでも、名作と語り継がれるだけの面白さは十分に感じられる作品だった。
第二次世界大戦当…
© Turner Entertainment Co