ゴジラ1の映像を使いつつ、今作のオリジナル撮影部分を結合させて作られた海外リミックスバージョンというか。。
素材となっている1の映像は日本語のままの部分と英語に吹き替えられてる部分もありカオス。
…
スティーブの視点を入れた代わりに本家の素晴らしい要素が全ておざなりになった感
英語吹き替えになったりならなかったりする主要人物（山根博士は英語しか喋らないのに、村人は日本語）、芹沢博士らの三角関係…
いくらアメリカ人向けの映画とはいえ本編に無理やりアメリカサイドの主人公を強引に絡ませて進行していくストーリーには閉口させられるし、そのせいでドラマパートがズタボロにされて日本パートの登場人物も日本人…
>>続きを読む怪獣王ゴジラ
オリジナル92分と比べ追加撮影があるのにアメリカ再編集版80分で見比べるのは楽しい
大戸島に行く前にゴジラと呼称しているのは明らかに構成ミス
字幕で防衛隊ではなく自衛隊と出るのも気に…
日本の初代ゴジラをアメリカで公開する際に、米側に編集されて「アメリカナイズ」されたバージョン。よって、主人公がアメリカ人特派員のスティーブ・マーティンに変更され、追加撮影や場面の切り貼りが行われてい…
>>続きを読む
