翻訳が悪かった気がする。
なんか元の英語は、繊細な言葉でロミオとジュリエットが心情を語ってるんだと思うんだけど、それが日本語の字幕だと気持ち悪くて単純なセリフにおとされてるのが原因だと思う。
そ…
んー、ジュリエットが結婚相手を親に強制的に決められるのは可哀想だけど、愛するロミオと結ばれないからって死を選ぶのは理解できない… 最後切なすぎるしそれがこの作品のよさなのかもしれないけど共感できない…
>>続きを読む原作を知らない。
とても悲しいお話し。
セリフは重く、くさいけど、なぜかしっくり。
こんなんつらすぎやろ…だけど本音は、もっと色々確認してーー!!ってかんじ笑笑
それからディカプリオのビジュが…
映像も音楽も世界観もよかった!
最初はセリフくさすぎるだろ〜って思ったけど途中からこの映画にはこういうセリフがぴったりなんだって思った。
名前とは何?バラが別の名前でも香りは変わらない。
月に…
原作知らずに初めてロミオとジュリエット見たけど、こんな悲しい話あるかって思った。
2人のすれ違いが重なって結局最後はああなってしまうのか、、、。
てか年老いたレオ様も好きだけど昔のレオ様はやっぱレベ…