Cry Macho(原題)の作品情報・感想・評価

「Cry Macho(原題)」に投稿された感想・評価


※映画公開間近になったら一旦レビュー消しますね


これ……何気に邦題付けるのスゲー難しそう。
イーストウッド御大のことだから真面目なスリラーなんだろうけど、まんま『クライ・マッチョ』だったら日本語での語感が愉快過ぎる。

「そうそう、この前タカシと映画観てきたンだ」
「へぇー何観たの?」
「クライマッチョ」
「え?」
「クライマッチョ」
「暗いマッチョ?」
「そうそうクライマッチョ(気付いてない)」
「ネガティブなボディービルダーの話?」
「は?」
「え?」
「え?」


◎machoには筋肉ムキムキ的な「①男らしい・男っぽい・筋骨隆々・攻撃的・威圧的」というよく知られた意味の他にも
「②男性優位を誇示する」っていう性質や価値観に関すること
んで、それが時代的、歴史的、世界的な流れも相まって「③(昔の男尊女卑の思想を引きずる等の)古い価値観を持つ男」って意味でも使われたりするんだってさ!

◎cryは日本語だと「泣く」なんだけど「叫ぶ」が大元の意味なんだって!

じゃあやっぱり筋肉モリモリマッチョマンの変態がパンツ一丁で叫びながら走ってくる映画だ!!!なにそれ怖っ…観てぇ